Creation … before the Rule by Metaphor
Listen / Escuchar en inglés
Sound was heard within a sound, an echo
bearing the predestined unfolding of its own infinite intelligence
down
to a weighted, moaning, lonely groan
its longing for a pulsing joining
horning across the space between all living things.
Synapses thrusting, peptides prancing
a molecular dancing of neuron mancing
through water, sap, blood, juice, oozing kiss and lick
prelude to what all this jazz of matter had always meant:
everlasting matrimony of mutual nourishment.
Energy in motion, cosmic flow
everything making sense
all living things arcing in their own equivalence.
Time before the feeling came to lock energy to a place
and manufacture hierarchy in an only mental space
time before the savage beast got chained
before the smile grew fake, before it could be said
by anyone
that diamonds danced across the lake.
This Creation was the time before
Belief in Words made Rule by Metaphor.
Creación… antes Regla por Metáfora
Listen / Escuchar en español
Agradecimiento especial a Roberto Sarquís por la traducción
Sonido se escuchó dentro de un sonido
un eco
cargando el despliegue predestinado de su propia inteligencia infinita
abajo
a un gemido pesado, dolido, solitario
su anhelo por una unión pulsante
surgiendo a través del espacio entre todo ser vivo.
Las sinapsis empujando, péptidos brincando
un baile molecular de neuronas volando
a través
de agua, savia, sangre, jugo, beso y lamida rezumante
preludio de lo que todo este jazz de la mataria siempre quizo decir:
matrimonio eterno de nutrición mutua.
Energía en movimiento, flujo cósmico
todo haciendo sentido
todos los seres vivos en su propio equivalencia.
Tiempo antes de que el sentir encarcelara la energía a un lugar
y fabrique jerarquía en un único espacio mental
tiempo antes de que la bestia salvaje quedara encarcelada
tiempo antes de que la sonrisa se volviera falsa
tiempo antes de que se pudíera decir
por alguien
que los diamantes estaban bailando sobre el lago.
Esta Creación surgió tiempo anterior
Creencia en Palabras se hiciera Regla por Metáfora.
